Alberto C. Bernal
Musik
«Musik» utiliza la no-selectividad de la «percepción» de un programa de ordenador, con el fin de recodificar los acontecimientos no-musicales en forma de música, es decir, en el temperamento de las teclas blancas y negras de un piano. Frente al contenido musical de una vieja grabación en vinilo del nocturno op.15/2 de Chopin –Claudio Arrau al piano-, son colocadas las perturbaciones no-musicales que lo acompañan, adquiriendo éstas cualidades musicales a través de la recodificación: el tempo de rotación del vinilo –audible gracias a las rayaduras de su superficie- concurre con el propio tempo del nocturno, la articulación creada por el polvo del vinilo relativiza la de Arrau, el factor humano de la interpretación se materializa de forma objetiva y la armonía a priori intacta de Chopin es teñida drásticamente por la armonía del espectro sonoro de las perturbaciones (ruido mecánico y eléctrico) y del desgaste del vinilo causado por el tiempo.
Serie de 10 piezas de 4min. de duración / 10 pieces of 4 minutes each
para piano mecánico o MIDI + tape / for mechanical or MIDI piano + tape
///
“Musik” uses the non-selectivity of the perception of a computer program, in order to recode the non-musical events in form of music: in the white and black keys of a piano. In addition to the musical content of an old vinyl recording of Chopin’s nocturne Op. 15/2 of Chopin -Claudio Arrau at the piano-, their non-musical d (mechanical) disturbances are sounded through the piano as well, and coexist with the music at the same level:
– the rotation tempo of the vinyl record -hearable through the scratches of its surface- makes a kind of rhythmical counterpoint to the original tempo of the nocturne
– the articulation created by the dust of the vinyl merges with Arrau’s
– the human factor of the interpretation materializes itself in an objective way
– the a priori intact harmony of Chopin is drastically tinged by the sound spectrum of the disturbance (mechanical and electrical noise) and by the wear of the vinyl caused by time.
Fotos / Photos
